Technical Workshop under the Bukhara Deer MOU

The expert workshop under the Memorandum of Understanding concerning Conservation and Restoration of the Bukhara Deer (Cervus elaphus bactrianus) (Bukhara Deer MOU) was jointly organized by the CMS Secretariat and the International Academy for Nature Conservation of the Federal Agency for Nature Conservation, Germany with funding from the German Ministry of the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU).

This meeting, initially planned as the second Meeting of the Signatory States to the MOU (MOS), took place online and paved the way for the next MOS. The participants included government representatives from several Bukhara Deer Range States, scientists and representatives of national and international NGOs. They discussed challenges and priorities in ensuring the conservation and sustainable use of Bukhara Deer populations in the years to come. In addition to the Bukhara Deer MOU, Bukhara Deer is included in the Central Asian Mammals Initiative (CAMI),the CMS instrument, which covers a total of 15 species and is designed to provide a common strategic framework for action to conserve migratory mammals and their habitats in the wider Central Asian region.  All Bukhara Deer MOU Signatories are also CAMI Range States. To streamline the efforts of the governments and other stakeholders involved, the participants recommended that future meetings and reporting for the Bukhara Deer MOU should take place in the framework of the Central Asian Mammals Initiative (see meeting outcomes for details). The meeting participants produced three main outcome documents for consideration and adoption by the MOU Signatory States and Afghanistan: the Overview Report, the draft Work Programme for Bukhara Deer 2021-2026 and the new National Reporting Format. The initial drafts were prepared by WWF Russia on behalf of the CMS Secretariat with the financial support of the German BMU. The amended drafts were endorsed by the meeting participants and finalized by the Secretariat for further consideration and adoption by the Bukhara Deer MOU Signatory States.

Please find the meeting documents in the section below.

***          ***          ***

Семинар для специалистов в рамках Меморандума о взаимопонимании по сохранению и восстановлению бухарского оленя (Cervus elaphus bactrianus) был совместно организован Секретариатом Боннской Конвенции (CMS) и Международной академией охраны природы Федерального агентства по охране природы Германии (BfN/INA) при финансировании Министерства окружающей среды, охраны природы и ядерной безопасности Германии (BMU). Встреча, которая изначально планировалось как официальная встреча подписантов МОВ, из-за пандемии была проведена в режиме онлайн и стала подготовительным этапом для следующей встречи подписантов.  Среди участников были представители государственных структур, науки, а также междунардных и местных НПО. Обсуждены были текущие вызовы и приоритеты по действиям, направленным на сохранение и устойчивое использование популяций бухарского оленя в ближайшие годы. Помимо МОВ по бухарскому оленю, в Конвенции CMS существует ещё один инструмент, способствующий сохранению бухарского оленя - Центральноазиатская инициатива по млекопитающим (ЦАИМ). ЦАИМ предназначена обеспечивать общие стратегические рамки для сохранения 15 видов мигрирующих млекопитающих и их среды обитания в регионе. Таким образом, все страны-подписанты МОВ по бухарскому оленю также являются странами ареала действия ЦАИМ. С целью фокусирования действий государств и других заинтересованых лиц, направленных на сохранение дикой природы, участники встречи порекомендовали в будущем приурочить совещания МОВ по бухарскому оленю и сдачу национальных отчётов по этому виду к проведению встреч в рамках ЦАИМ (подробнее в итогах встречи). Основные результаты встречи это: проект Программы работ по бухарскому оленю на 2021-2026 год, Обновленный формат для национальных отчётов и Обзорный отчёт. Данные документы были подготовлены для Секретариата КМВ специалистами из WWF России при финансовой поддержке BMU Германии, дополнены участниками встречи и подготовлены Секретариатом для дальнейшего обсуждения и принятия странами-подписантами MOB по бухарскому оленю.

Пожалуйста, ознакомьтесь с документами семинара ниже.